1:58:01
- Quoi Connor?
- Le mec a toujours raison.
1:58:05
Si vous le dites.
1:58:10
Je vous ai offensé?
1:58:12
- Non, ce n'est pas vous.
- C'est quoi alors?
1:58:18
- Le golf.
- Le golf?
1:58:21
Je comprends pas.
1:58:23
C'est lá-haut.
1:58:29
Vous vivez ici.
1:58:31
428 Rose Street.
1:58:34
Ah, je vois.
1:58:38
Quand je suis venu le chercher
la premiére fois,
1:58:42
derriére les glissiéres,
1:58:44
c'était vous?
1:58:48
Le gaijin
que vous avez rencontré au Japon,
1:58:52
c'était Connor.
1:58:54
Merci de m'avoir déposée.
1:58:56
Attendez une seconde.
1:58:58
Il y a quelque chose
que je ne comprends pas.
1:59:01
Oui.
1:59:02
Au revoir, kohai.
1:59:05
Non, non!
1:59:07
Écoute.
Le mec est en train de jouer au golf.
1:59:11
Nous sommes seuls tous les deux.
1:59:15
Et...
1:59:19
Je sais.
1:59:22
Il faut étre loyal.
Il faut pouvoir étre digne de confiance.
1:59:28
Une seconde.
1:59:30
Quand il a dit:
1:59:33
"ll faut laisser la cage ouverte
pour que l'oiseau puisse rentrer."
1:59:37
C'est sensé vouloir dire quoi ça?
1:59:41
Qui sait?
1:59:43
Quand vous comprendrez, Web,
1:59:46
dites-le moi.
1:59:51
Nom de Dieu!