:16:03
Nemojte me predstavljati
niti mi se obraæati.
:16:05
Nemojte èak ni gledati
u mom pravcu.
:16:08
Zakopèajte vau jaknu do vrha.
Ako se poklone, i vi to uèinite.
:16:13
Vjerovali ili ne,
ja sam ovo ranije radio.
:16:15
Znate, poznajem ove stvari.
:16:17
Drite vae ruke k sebi.
:16:20
Japanci veliki broj pokreta rukama
smatraju uznemirujuæim.
:16:24
Glas neka vam bude miran i staloen.
:16:26
Vjerojatno æe vas veèeras iznervirati.
:16:29
Ali to god da se dogodi,
nemojte izgubiti ivce.
:16:32
Ja ne gubim ivce.
:16:34
To je dobro znati.
:16:36
Kad budete poèeli upadati
u nevolje...
:16:39
Neæu upasti u nevolje.
:16:41
Kada budete poèeli upadati
u nevolje,...
:16:44
..Ja æu reæi,
"Moda ja mogu biti od pomoæi?"
:16:48
Od tada pa nadalje,
ja æu govoriti.
:16:51
Vi stanite iza mene.
I nemojte izgledati zbunjeno.
:16:54
Moda smo mi ovisni od fragmenata,
MTV-a, porniæa, ali oni nisu.
:16:59
Svaki aspekt vae pojave
i ponaanja æe se prenijeti na vas,...
:17:04
..Ministarstvo, i mene kao vaeg sempai-ja.
:17:06
- Mog sempai-ja?
- Aha.
:17:09
To neæe biti kao Massa, zar ne?
:17:13
Ne. Sempai je stariji èovjek
koji vodi mlaðeg èovjeka, Kohai-ja.
:17:21
U Japanu, sempai-kohai odnos
mora biti proglaen...
:17:25
..kada stariji i mlaði èovjek
rade zajedno.
:17:28
Nadam se, da æe nas oni
tako proglasiti.
:17:39
Pa to to znaèi da sam
dva puta bio nazivan?
:17:42
To znaèi da su oni ispred nas.
:17:44
Za sve to oni znaju,
ja sam mogao biti 5 minuta odsutan.
:17:47
Oni znaju tko je bio na vezi veèeras,
koliko æe vam trebati da stignete ovdje.
:17:52
Oni znaju sve o vama.
:17:54
- Sve o meni?
- Aha.
:17:57
- Dugo ti je trebalo.
- Tom.