:42:04
- Ó, gondolod, hogy valaki küldte õt?
- Aha.
:42:07
OK. Ki?
:42:09
A rossz fiúk.
:42:11
És feltételezhetõen õk küldték be ezt a nõt,
hogy kipuhatolja, mit tudunk.
:42:14
Vagy hogy mondja azt,
amit szerintük nekünktudni kellene.
:42:17
Vagy talán hogy lelassítsák a nyomozást.
:42:20
Annyi biztos,
hogy téged sikerült lelassítania.
:42:22
Hülyeség!
:42:24
Hülyeség?
Soha ne becsüld alá az ellenfeledet.
:42:27
Soha ne fogadd el, amit felajánl neked.
:42:30
Meg akarod oldani ezt a bûntényt?
:42:32
- Igen.
- Nos, én is.
:42:34
Hát akkor siessünk.
:42:39
Gyerünk, Eddie!
:42:50
Drágám, azok a szép napok már elmúltak
az életébõl.
:42:57
Én is tudtam úgy táncolni. A zene és
a tánc embere voltam én is régebben.
:43:00
Igen? Megtanítana engem is néhány lépésre?
:43:15
- Csak meghívóval, uraim.
- Sakamura úr.
:43:19
- Sakamura úr nincs itt.
- Az ott, az õ. Az a rossz sztepp-táncos.
:43:24
Sakamura úr nem áll rendelkezésre.
:43:27
Sakamura úr nekem jó barátom.
Biztos vagyok benne, hogy nekem ráér.
:43:32
Uraim, Önöktúllépik a megengedett határt.
:43:35
Nos, ha nincs házkutatási engedélyük,
távozzanak.
:43:40
Tudhatnák, hogy én feketeöves vagyok.
:43:43
- Persze hogy az, kedves uram.
- Szükséged van segítségre, Perry?
:43:46
És Jeff is.
:43:51
OK, fiúk, most pedig tünés innen.
:43:56
Ez sértésnek számít.
:43:59
Nem akarom bántani.