:43:00
Igen? Megtanítana engem is néhány lépésre?
:43:15
- Csak meghívóval, uraim.
- Sakamura úr.
:43:19
- Sakamura úr nincs itt.
- Az ott, az õ. Az a rossz sztepp-táncos.
:43:24
Sakamura úr nem áll rendelkezésre.
:43:27
Sakamura úr nekem jó barátom.
Biztos vagyok benne, hogy nekem ráér.
:43:32
Uraim, Önöktúllépik a megengedett határt.
:43:35
Nos, ha nincs házkutatási engedélyük,
távozzanak.
:43:40
Tudhatnák, hogy én feketeöves vagyok.
:43:43
- Persze hogy az, kedves uram.
- Szükséged van segítségre, Perry?
:43:46
És Jeff is.
:43:51
OK, fiúk, most pedig tünés innen.
:43:56
Ez sértésnek számít.
:43:59
Nem akarom bántani.
:44:08
Azt mondják, ha erõszakhoz kell folyamodni,
már vesztettél.
:44:13
Mit gondol, Jeff?
:44:14
Azt hiszem, inkább hívom Sakamura urat.
:44:21
- Connor kapitány.
- Eddie.
:44:26
Az apám örömmel fogja hallani,
hogy Ön még mindig a régi trükkökkel él.
:44:30
Azért jöttünk, hogy beszéljünk, Eddie.
:44:33
Jó, hát beszéljünk. Ez egy szabad ország.
:44:35
A Nakamotonál történt
ma esti gyilkosságról van szó.
:44:38
Nos, akkor beszéljünk kint.
:44:47
Igen. Hallottam róla. Valami szegény lány.
:44:49
Ismeri õt, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
Ó, igen, Cheryl. Hm. Az a lány.
:44:57
Nagy kár érte.