:01:00
Já. Það er alltaf gott.
:01:02
Af því að maður þarf að hugsa um sig.
:01:05
Amma segir að maður verði
að hugsa um annað fólk.
:01:08
Já. Maður verður líka að gera það.
:01:10
Þess vegna eru allir alltaf
svona önnum kafnir.
:01:13
Eru viðskipti þetta?
:01:16
Viðskipti?
:01:18
Nei, viðskipti... Viðskipti eru...
:01:24
Viðskipti eru... eru...
:01:27
Ég get ekki útskýrt það núna.
:01:29
Segir mamma þess vegna að þú
hafir ekkert viðskiptavit?
:01:32
- Smith aðalfulltrúi? Hér er þetta.
- Já.
:01:35
Pabbi? Af hverju segir
mamma að þú sért auli?
:01:38
Út!
:01:40
Ken Shubik, vinsamlegast hringdu.
Skilaboðin eru: "Rottan spyr um þig."
:01:45
- Rottan?
- Já.
:01:47
Svo kl. 2:10 í nótt.
Herra Eddie Sakamura...
:01:50
- Eddie Sakamura?
- Einmitt.
:01:53
2:10. Skilaboðin eru:
"Áríðandi. Verð að tala um týndan disk."
:02:12
Fallegt skot!
:02:26
Heyrðu! Ég verð að tala við þig!
:02:30
Við þurfum að tala saman.
:02:32
Andskotinn!
:02:38
Yoshida-san.
Þetta ónæði var skammarlegt.
:02:41
Þú verður að slá aftur.
:02:43
Ekkert refsihögg.
:02:50
- Ken Shubik.
- Hæ, Ken! Web Smith.
:02:52
- Fékkstu skilaboðin mín?
- Já, um Rottuna.
:02:55
Ég var að vinna frameftir
á blaðinu í gær...
:02:58
Ég sá Rottuna koma í smókingnum sínum.