:12:00
Þar fyrir utan erum við langt á
undan nýjustu tækni hérna.
:12:04
Og ég veit í alvörunni ekkert.
:12:06
- Þú rekur enn fyrirtækið, er það ekki?
- Rek það? Vissulega.
:12:09
Ég er enn forstjóri hérna... þannig lagað.
:12:13
Starf mitt er reyndar dálítið breytt núna.
:12:16
Rekur þú það ekki?
:12:18
Við seldum það. Þeir eiga það.
:12:21
Þeir sem eiga hlutina mega gera hvað
sem þeir vilja við þá.
:12:25
Þannig virkar þetta.
:12:27
En, þú veist...
Það er björt hlið á öllu.
:12:30
Nú kemst ég oftar á völlinn
að horfa á ameríska fótboltann.
:12:33
Skemmti mér meira. Veistu hvað ég á við.
:12:36
Já, það geri ég, Jim.
:12:38
Flott.
:12:40
Bestu kveðjur til frú Donaldson.
:12:42
Hvernig... hvað heitir hún aftur?
:12:44
Hún hefur það gott.
:12:46
- Skilaðu kveðju!
- Ég geri það.
:12:52
- Og... hvað vitum við nú?
- Að það var átt við diskinn hér.
:12:56
Og við vitum að þeir vita að við vitum.
:12:59
Við sláum í grasið til að
gera eiturslöngunum bilt við.
:13:03
Ha? Hvaðan ertu, sempai?
:13:06
- Scotland Yard?
- Nei. Úr sveitum Skotlands.
:13:10
Af hverju starfarðu að sérstökum
tengslum í Los Angeles?
:13:14
Og... hver er "hvað heitir hún aftur"?
:13:16
Spyrðu fyrst af hverju við vorum
látnir starfa saman í gærkvöldi.
:13:21
- Ég var á vakt. Nakamoto óskuðu eftir þér.
- Nei, það gerðu þeir ekki.
:13:24
Nakamoto hefur formlega mótmæt
því að ég rannsaki málið.
:13:28
Ertu að segja að einhver annar hafi
sent eftir þér?
:13:30
- Einhver sem...
- Sem togar í spottana.
:13:33
Ekkert er amerískara en þessi leikur.
:13:37
Hver er hann?
:13:38
Að ná óvininum.
:13:58
Vinir mínir í golfinu sögðu líka að menn
Eddie gætu farið að hefna sín.