:57:03
8-Adam-65.
:57:05
Sono alla ricerca di un sospetto
di omicidio, zona est, Sunset.
:57:10
A tutte le unitá, state in attesa.
8-Adam-65 alla ricerca zona est...
:57:17
8-Adam-65, dove ti trovi?
:57:25
Non avvicinatevi, lo voglio vivo.
:57:28
Oh, merda!
:57:38
Dannazione!
Dannazione, dannazione, dannazione!
:57:42
GIi agenti deI coroner sono in possesso
:57:44
di aIcuni resti carbonizzati identificati
come queIIi di Edward Sakamura.
:57:48
L'incidente é avvenuto...
:57:50
Abbiamo provato a prenderIo,
ma é scappato, Capo.
:57:52
Bruciato senza speranza di riconoscimento.
II ragazzo é un tizzone.
:57:56
Avete Ia prova che Sakamura
ha commesso I'omicidio?
:57:59
- AssoIutamente. É tutto registrato. Giusto?
- Giusto.
:58:04
Avete fatto tutto a dovere?
:58:06
A dovere. Certo, Capo.
:58:09
AssoIutamente.
:58:11
Ma non tutto era assoIutamente a dovere.
:58:16
Non assoIutamente.
:58:18
E quando I'ha scoperto?
:58:35
Sí.
:58:36
- Tenente Smith?
- Sí.
:58:38
Lavoro all'uffiicio posta.
Messaggi non trasmessi.
:58:40
- Ok, procedi.
- 5.27, Capitano Connor.
:58:44
Oh, Connor.
:58:46
Ha detto di svegliarla alle sette
:58:49
e di incontrarlo algolfclub alle 9.15.
:58:52
Va bene, va bene. Nient'aItro?
:58:54
Vediamo...No.
:58:56
E ieri sera?
:58:58
Ha ricevuto tutti imessaggi di ieri sera.