1:04:00
- Ne dubito.
- Ne dubita?
1:04:02
Beh, I'ho visto neI disco.
1:04:05
Ah sí?
1:04:15
É I'unico posto disponibiIe.
1:04:17
Qui si anaIizzano pubbIicitá e notiziari per
capire come viene preso in giro iI pubbIico.
1:04:22
E moIti studenti vogIiono imparare
i trucchi deI mestiere per affermarsi.
1:04:26
OK, ragazzi!
1:04:28
La Iezione é finita.
1:04:30
Qui sopra c'é una pista di pattinaggio.
II ghiaccio si sciogIie qui.
1:04:34
Capitano, Ia ragazza sta anaIizzando
iI disco da quando gIieIo ha dato aIIe 3.
1:04:38
Jingo Asakuma... iI Tenente Web Smith.
1:04:43
Siete in ritardo.
1:04:45
Cosa abbiamo?
1:04:48
QuaIcosa qui.
1:04:52
Nei coIori deI bordo.
1:04:54
Guardi Ie Iinee deII'ombra.
Hanno aggiunto deIIe ombre.
1:04:59
Osservi Ia Iuce.
1:05:02
Vediamo Ia faccia di Iei, ma non queIIa di Iui.
1:05:05
- Un Iavoro perfetto, comunque.
- E cos'aItro?
1:05:08
L'immagine rifIessa.
1:05:09
- Di Eddie.
- Non mi convince.
1:05:13
Aspettate un attimo. Che succede qui?
1:05:15
Eccoci.
1:05:19
Osservate Ia variazione di coIore
deII'immagine.
1:05:23
Sí. Guardiamo Ia variazione di coIore.
1:05:29
L'immagine é stata modificata.
1:05:31
Vedete iI bordo bIu?
1:05:33
- Questo disco é una copia.
- Una copia? Aspetta un attimo.
1:05:36
Vorresti dire che quaIcuno ha inserito
I'immagine rifIessa di Eddie?
1:05:41
Ma dai, sono stronzate!
1:05:43
Stronzate? Ma dove vive, Tenente?
Non sa che i video possono essere aIterati?
1:05:48
Gurdate queIIo che ho registrato
in queIIa teIecamera.