1:55:10
E cosa fará MicroCon adesso?
1:55:12
- Arrancherá.
- Noi troveremo un modo.
1:55:15
O un modo troverá noi.
Spero continueremo a essere amici.
1:55:19
- Certo. Perché... non pranziamo insieme.
- Sí, pranziamo insieme.
1:55:26
Cosa gIi succederá?
1:55:28
Lo stanno mandando in pensione.
1:55:30
Ishihara verrá messo davanti a una finestra.
1:55:32
Passerá iI resto deIIa sua vita in Giappone
a fissare fuori da una finestra d'ufficio.
1:55:36
Peccato. Sembrava un tipo in gamba.
1:55:39
Io ci andavo d'accordo.
1:55:47
Se ti siedi suI fiume abbastanza a Iungo,
1:55:50
vedrai iI corpo deI tuo nemico gaIIeggiare.
1:55:54
Connor-san.
1:55:56
VogIio ringraziarIa.
Vorrei ripagarIa con quaIcosa.
1:56:00
Ripagarmi? Per cosa?
1:56:02
- Beh...
- La chiave.
1:56:05
Sí. La chiave.
1:56:06
La chiave é... non parIarne. FaIIo e basta.
1:56:10
II kohai parIa.
1:56:12
II sempaisa.
1:56:14
- Se voIessi essere un sempai...
- No.
1:56:16
La chiave.
1:56:18
- Cosa?
- La chiave deIIa tua macchina.
1:56:23
Sí. Lo sapevo.
1:56:26
Oggi durante Ia partita di goIf discuteremo
1:56:28
di come posso aiutare Ia Nakamoto
a uscirsene daII'affare MicroCon
1:56:32
senza fare brutta figura.
1:56:34
- Keiretsu interruptus.
- Esattamente.
1:56:43
É un piacere Iavorare con Iei, kohai.
1:56:46
Ci vediamo.
1:56:47
Ci vediamo.
1:56:49
Yoshida-san.
1:56:53
Un giorno perfetto per iI goIf.