1:57:07
Beh, grazie aI suo aiuto,
siamo riusciti a scoprire chi é stato.
1:57:11
- Ci siete riusciti?
- Siamo riusciti a fare cosa?
1:57:14
A scoprirIo?
1:57:17
A scoprirIo? Vuoi dire chi é stato?
1:57:19
Ma dai!
1:57:21
Lo sai che in Giappone,
chi confessa di essere I'assassino
1:57:25
non deve per forza essere iI coIpevoIe.
1:57:27
É una vecchia tradizione che, per IeaItá,
1:57:29
un uomo innocente
si prende Ia coIpa per iI suo capo.
1:57:32
É suo dovere.
1:57:34
Questo non é iI caso.
1:57:36
QueI Richmond avrebbe fatto di
tutto per portare in porto I'affare.
1:57:41
Lavorava con Ishihara.
1:57:43
Un agevoIatore, un samuraidegIi affari.
1:57:47
Un tipo deI futuro.
1:57:49
Se Io dici tu.
1:57:51
Se Io dico io?
1:57:53
Io sono un poIiziotto.
É mio dovere sapere queste cose.
1:57:57
E poi... che ne dici di Connor?
1:58:01
- Che vuoi dire?
- QueI tipo ha sempre ragione.
1:58:05
Se Io dici tu.
1:58:10
Ho detto quaIcosa che
ti ha fatto arrabbiare?
1:58:12
- No, niente.
- E cos'é, aIIora?
1:58:18
- GoIf.
- GoIf?
1:58:21
Non capisco.
1:58:23
É Iassú.
1:58:29
Abiti qui.
1:58:31
428 Rose Street.
1:58:34
Bene, bene, bene.
1:58:38
Quando sono venuto a prenderIo
Ia prima voIta,
1:58:42
dietro iI panneIIo scorrevoIe,
1:58:44
eri tu?
1:58:48
II gaijin con cui vivevi in Giappone,
1:58:52
era Connor.
1:58:54
Grazie per iI passaggio.
1:58:56
Aspetta un minuto.
1:58:58
Ci sono deIIe cose che non capisco.