:43:00
O ja ? Kun je me enkele danspasjes leren ?
:43:15
- Alleen op uitnodiging, heren.
- Mr Sakamura.
:43:19
- Mr Sakamura is er niet.
- Dat is 'm. De slechte tapdanser.
:43:24
Mr Sakamura kan u niet ontvangen.
:43:27
Mr Sakamura is een goeie vriend.
Hij zal me ontvangen.
:43:32
Heren, dit is privé-domein.
:43:36
Zonder huiszoekingsbevel moet u gaan.
:43:41
Ik heb 'n zwarte band, hoor.
:43:43
Maar natuurlijk, liefje.
:43:45
- Heb je hulp nodig, Perry ?
- En Jeff ook.
:43:51
Oké, jongens. Wegwezen.
:43:56
Dat is aanranding.
:43:59
Ik wil je geen pijn doen.
:44:08
Men zegt: "Wie geweld gebruikt,
heeft 't spel al verloren."
:44:13
Wat denk jij daarvan, Jeff ?
:44:14
Ik denk dat ik Mr Sakamura haal.
:44:21
- Kapitein Connor !
- Eddie.
:44:26
M'n vader zal blij zijn te horen
dat u nog niet veranderd bent.
:44:30
We willen met je praten, Eddie.
:44:32
Praat maar. Dit is een vrij land.
:44:35
Het betreft de moord in 't Nakamoto-gebouw.
:44:38
Kom, we gaan buiten praten.
:44:47
Ik heb 't gehoord. Arme meid.
:44:49
Je kent 'r, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
O ja, Cheryl. Die meid.
:44:57
Jammer.