:44:08
Men zegt: "Wie geweld gebruikt,
heeft 't spel al verloren."
:44:13
Wat denk jij daarvan, Jeff ?
:44:14
Ik denk dat ik Mr Sakamura haal.
:44:21
- Kapitein Connor !
- Eddie.
:44:26
M'n vader zal blij zijn te horen
dat u nog niet veranderd bent.
:44:30
We willen met je praten, Eddie.
:44:32
Praat maar. Dit is een vrij land.
:44:35
Het betreft de moord in 't Nakamoto-gebouw.
:44:38
Kom, we gaan buiten praten.
:44:47
Ik heb 't gehoord. Arme meid.
:44:49
Je kent 'r, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
O ja, Cheryl. Die meid.
:44:57
Jammer.
:45:00
Een echte hentai onna, naar ik hoor.
:45:03
Je kent 'r beter.
:45:05
Je betaalt voor haar kamer
in de Imperial Arms.
:45:08
O, die Cheryl.
Ja, ik ken haar heel goed.
:45:11
- Ze is stapel op me, Connor-san.
- Je bent onweerstaanbaar.
:45:15
Dat is zo, maar...
:45:17
Connor-san, ze had een groot probleem.
:45:19
Een gestoorde meid. Ze hield van pijn.
:45:23
Een plastic zak over haar hoofd
en maar roepen "harder knijpen".
:45:27
Keel dichtknijpen ? Vind je dat leuk ?
:45:30
Ik ? Nee hoor !
:45:32
"Rechtdoor, rechtaan" is m'n leuze.
:45:35
Niemand mag je zo zien. Sta op !
:45:37
- Heb je haar gezien vanavond ?
- Vanavond ? Ik ?
:45:41
Twee minuutjes tijdens 't feest,
om hallo te zeggen.
:45:44
Mr Sakamura,
ik denk dat u beter met ons meekomt.
:45:51
Ja, ik heb 'r gezien vanavond.
:45:55
We zijn samen naar het feest gegaan.
:45:57
Maar ik heb er niets mee te maken.