1:19:03
Dank je.
1:19:13
Je makker heeft de disk meegenomen.
1:19:15
- Maar we hebben ons mannetje.
- Misschien hebben we de verkeerde.
1:19:19
Hoezo ? De zaak is afgerond.
1:19:21
Ontspan je. Ga thuis 'n dutje doen.
1:19:24
Wat, verdomme ?
1:19:27
- Ze zetten me onder druk.
- Wie ?
1:19:29
- Wie ?
- Ja, wie zetje onder druk ?
1:19:33
Kom nou. Word 's wakker.
1:19:35
De tijden zijn veranderd. Breng me de disk...
1:19:38
... en we praten er niet meer over.
Dat is wat iedereen wil.
1:19:43
Hier is je disk. Nu kan iedereen blij zijn.
1:19:46
Sluit de zaak maar.
1:19:48
Wat ga jij doen ?
1:19:50
Ik ga ermee verder.
1:19:52
Wat ?
1:19:54
O, zal het mijn carrière schaden ?
1:20:00
Schatje, je hebt geen flauw idee.
1:20:20
Vijf Japanners die het wrak
van gisteravond inspecteren.
1:20:24
De jongens van Nakamoto. Wat zoeken ze ?
1:20:27
Interessante vraag.
1:20:30
Herken je de open bestelauto ?
1:20:33
Ja, hij stond gisteravond voor Eddies huis,
naast de Cadillac.
1:20:37
We vonden het verdacht. Vandaar.
1:20:42
De eigenaar van de Toyota.
1:20:45
Tanaka ?
1:20:47
Ja.
1:20:50
Hoofd beveiliging bij Nakamoto.
1:20:52
Wat deed Tanaka gisteravond bij Eddie ?