1:30:01
De vrouw gaat tekeer, de kleine ligt te krijsen.
M'n hoofd begint te tollen.
1:30:08
Dan komt de man binnen met een envelop
die uitpuilt met briefjes van 100 dollar.
1:30:15
Hij zegt tegen me:
"Bedankt voor al uw hulp, agent."
1:30:19
"Hartelijk dank."
1:30:21
Graham draait zich om en knikt naar me.
1:30:25
En je nam het geld aan.
1:30:27
Wat kon ik anders doen, man ?
1:30:29
Ik bedoel, m'n vrouw...
M'n vrouw was zwanger.
1:30:32
Geen verzekering. Rekeningen te betalen.
1:30:36
Ja, ik nam het geld aan.
1:30:39
Ik en Graham, ieder de helft.
1:30:42
En alleen jij weet het.
1:30:46
Graham weet het en nu...
1:30:48
... wie weet ?
1:30:50
Ja, Graham weet het.
1:30:52
Wil je weten waarom ik 't heb verteld ?
1:30:54
- Waarom ?
- Ik denk dat jij ook corrupt bent.
1:30:58
- Hoezo ?
- Die dikke envelop in je zak.
1:31:02
De envelop die je van die vent
in de golfclub hebt gekregen.
1:31:05
Mijn lidmaatschap voor de club !
1:31:07
O, en hoeveel is dat waard tegenwoordig ?
1:31:12
Honderdduizend.
1:31:14
Honderdduizend.
1:31:17
Ze maken 't je Wel makkelijk
om 100.000 dollar aan te nemen, hé ?
1:31:21
Die lui doen zaken tijdens 't golfen.
1:31:24
Dit is heel belangrijk voor mijn werk.
1:31:26
Nou, dan is er geen enkel probleem, hé ?
1:31:47
Ik wil weten of Zelly er nog is.
1:31:49
alsof ik nog niet genoeg aan m'n kop heb.
1:31:52
Zelly !
1:31:54
Zelly ! Liefje, ben je er ?