1:54:00
Winnen was hun doel niet.
Ze wilden alleen tijd winnen.
1:54:03
En het is ze gelukt.
1:54:16
Vriendjes van Eddie.
1:54:18
Ze hebben eindelijk wraak genomen.
1:54:28
Je moet het stilleggen !
We moeten iets doen !
1:54:33
Wat dan ?
1:54:38
Hij is er geweest.
1:54:42
Dat cement wordt zo hard.
1:54:44
En ze zullen die fundering
voor niets of niemand openbreken.
1:54:48
Iedereen wil dat er
'n eind komt aan deze zaak.
1:54:57
Trouwens...
1:54:59
... ze hebben ons vrijaf gegeven.
1:55:10
Wat zijn je plannen voor MicroCon ?
1:55:12
- We gaan gewoon verder.
- We vinden Wel iemand.
1:55:15
Of iemand zal jullie vinden.
Ik hoop dat we vrienden blijven.
1:55:19
- Eh, tuurlijk. We kunnen 's samen lunchen.
- Ja, lunchen.
1:55:26
Wat zal er met hem gebeuren ?
1:55:28
Hij gaat met pensioen.
1:55:30
Ishihara geeft hem een zitje bij 't raam.
1:55:32
Dat betekent dat hij de rest van z'n leven
in 'n Japans kantoortje slijt.
1:55:36
Jammer. Het leek me 'n geweldige kerel.
1:55:39
Ik kon het heel goed met 'm vinden.
1:55:47
Wie lang genoeg aan de oever blijft zitten,
ziet 't lichaam van z'n vijand voorbijdrijven.
1:55:54
Connor-san.
1:55:56
Ik wil je bedanken.
Ik voel me alsof ik je iets schuldig ben.