1:55:10
Wat zijn je plannen voor MicroCon ?
1:55:12
- We gaan gewoon verder.
- We vinden Wel iemand.
1:55:15
Of iemand zal jullie vinden.
Ik hoop dat we vrienden blijven.
1:55:19
- Eh, tuurlijk. We kunnen 's samen lunchen.
- Ja, lunchen.
1:55:26
Wat zal er met hem gebeuren ?
1:55:28
Hij gaat met pensioen.
1:55:30
Ishihara geeft hem een zitje bij 't raam.
1:55:32
Dat betekent dat hij de rest van z'n leven
in 'n Japans kantoortje slijt.
1:55:36
Jammer. Het leek me 'n geweldige kerel.
1:55:39
Ik kon het heel goed met 'm vinden.
1:55:47
Wie lang genoeg aan de oever blijft zitten,
ziet 't lichaam van z'n vijand voorbijdrijven.
1:55:54
Connor-san.
1:55:56
Ik wil je bedanken.
Ik voel me alsof ik je iets schuldig ben.
1:56:00
Schuldig ? Waarvoor ?
1:56:02
- Wel...
- De sleutel.
1:56:05
Ach, de sleutel.
1:56:06
De sleutel is... geen woorden, maar daden.
1:56:10
De kohai spreekt.
1:56:12
De sempai weet.
1:56:14
- als ik ooit 'n sempai wil zijn...
- Nee... de sleutel.
1:56:19
- Wat ?
- Je autosleutel.
1:56:22
O, ja !
1:56:24
Dat wist ik Wel.
1:56:27
Tijdens 't golfen
1:56:28
bespreken we hoe Nakamoto
zich uit de deal kan terugtrekken
1:56:32
zonder z'n gezicht te verliezen.
1:56:34
- Keiretsu-interruptus.
- Precies.
1:56:43
Het was heel leuk
om met je te werken, kohai.
1:56:46
Tot kijk.
1:56:47
Tot kijk.
1:56:49
Yoshida-san.
1:56:53
Prachtig golfweertje.