1:58:01
- Ja, wat ?
- Hij heeft het altijd bij 't rechte eind.
1:58:06
als jij het zegt.
1:58:10
Heb ik iets verkeerds gezegd of zo ?
1:58:12
- Nee, niets datje gezegd hebt.
- Wat dan ?
1:58:18
- Golf.
- Golf ?
1:58:22
- Ik snap het niet.
- Daarboven is het.
1:58:30
Woon je hier ?
1:58:31
Rose Street 428.
1:58:34
Asjemenou.
1:58:38
Die eerste keer dat ik hem kwam oppikken...
1:58:42
... was jij dat achter het schuifpaneel ?
1:58:48
En de gaijin waar je mee
samenwoonde in Japan...
1:58:52
... was Connor.
1:58:54
Bedankt voor de lift.
1:58:57
Momentje. Ik ben in de war.
1:59:01
Natuurlijk.
1:59:02
Vaarwel, kohai.
1:59:05
Nee, niet doen !
1:59:07
Luister, hij is aan 't golfen.
1:59:11
Jij en ik zijn hier alleen.
1:59:15
En...
1:59:20
Ik weet het.
1:59:22
Loyaliteit is belangrijk. Waar het op
neerkomt, is weten wie je kan vertrouwen.
1:59:28
Wacht 's.
1:59:30
Die spreuk van hem...
1:59:33
... "Laat de kooi altijd openstaan
zodat het vogeltje terug kan komen."
1:59:37
Wat betekent dat nou in godsnaam ?
1:59:41
Wie weet ?
1:59:43
Wanneer je erachter komt...
1:59:46
... Iaat het me dan weten.
1:59:51
Verdomme !