:00:07
Ja.
:00:08
- Løytnant Smith?
- Ja.
:00:10
Dette er beskjeder som ikke er slettet.
:00:13
- Greit, kom igjen.
- 05.27, kaptein Connor.
:00:17
Å, Connor.
:00:19
Han sa vi skulle vekke deg klokken syv
:00:22
og be deg møte ham
på golfklubben klokken 09.15.
:00:25
Greit, greit. Noe annet?
:00:27
La oss se... Nei.
:00:29
Hva med i går kveld?
:00:31
Du fiýkk alle beskjedene dine i går kveld.
:00:33
Nei, jeg ringte ikke inn i går kveld.
:00:35
Jo, det gjorde du.
:00:38
La oss se...jepp.
:00:41
02.33. Koden din ble oppgitt
og beskjedene overlevert.
:00:45
Det glemte jeg.
:00:49
Kan du gi meg de beskjedene igjen?
:00:51
Ok, bare vent litt.
:00:53
Hva gjorde du i går kveld?
:00:57
- Prøvde å hjelpe karrieren min.
- Er det bra?
:01:00
Ja. Det er alltid bra.
:01:02
For man må passe på seg selv
her i livet.
:01:05
Bestemor sier at man må passe seg
for andre mennesker.
:01:08
Ja. Vel, man må gjøre det også.
:01:10
Det er derfor alle
er så travle hele tiden.
:01:13
Så, heter det forretninger?
:01:16
Forretninger?
:01:18
Nei... forretninger.
Forretninger er...
:01:24
Forretninger er... er...
:01:27
Jeg kan ikke forklare deg det nå.
:01:29
Er det det mamma sier
om at du ikke har hode for forretninger?
:01:32
- Løytnant Smith? Her kommer de.
- Ja.
:01:35
Pappa?
Hvorfor kaller mamma deg en taper?
:01:38
Ut!
:01:40
Ken Shubik, vennligst ring.
Meldingen sier "Ålen etterforsker deg".
:01:45
- Ålen?
- Ja.
:01:47
Så 02.10 i morges,
Mr. Eddie Sakamura...
:01:50
- Eddie Sakamura?
- Stemmer..
:01:53
02.10. Meldingen sier "Haster.
Må snakke om savnet diskett."