:02:12
Pent slag!
:02:26
Hei! Jeg må snakke med deg!
:02:30
Vi må ha en samtale.
:02:32
Faen!
:02:38
Yoshida-san.
Jeg er flau for denne avbrytelsen.
:02:41
Du må slå ditt slag igjen.
:02:43
Ingen straff.
:02:50
- Ken Shubik.
- Hei, Ken! Web Smith.
:02:52
- Fikk du meldingen min?
- Ja, om Ålen.
:02:55
I går kveld jobbet jeg sent i avisa...
:02:58
Så ser jeg Ålen ankomme,
kledd i smoking.
:03:00
Han går rett inn i biblioteket.
:03:02
Jeg kunne se at den ambisiøse dritten
kjente lukten av blod.
:03:05
Han er her fremdeles.
:03:07
Jeg spør bibliotekaren hva han sjekker.
:03:10
Hun sier "En purk som heter Web Smith."
:03:13
- Hva?
- Jepp. Den fyren er en drittsekk til leie.
:03:17
Han pleide å jobbe
for studioer og eiendomsmeglere.
:03:21
Den lille dritten
har nettopp fått en ny Mercedes 500SL.
:03:25
Ganske bra på en reporterlønn.
:03:28
Lurer på hvem han jobber for nå.
:03:31
Kom du i klammeri med noen i går kveld?
:03:34
- Kanskje.
- Kanskje Ålen sporer deg.
:03:37
Noe om en anklage mot deg.
:03:39
- En anklage mot meg?
- Deg og en løytnant Tom Graham.
:03:43
Jeg ble frikjent ved høringen!
Det var ikke sant!
:03:46
Kanskje det,
men jeg syntes du skulle vite det.
:03:48
Ser ut som noe stort snart skal skje.
:03:54
Hva skjedde med disketten? Vi etterlot den
hos deg, og så dro vi for å hente Eddie.
:03:58
Og du har Eddie.
Å, ja. Det var utover hele avisa.