:07:01
Billedelementene har blitt fikset.
:07:03
Ser dere den blå kanten?
:07:06
- Disketten er en kopi.
- En kopi? Vent litt.
:07:09
Du sier at noen plasserte Eddies ansikt der,
og at det ikke er hans speilbilde?
:07:13
Kom igjen, det er pisseprat!
:07:15
Pisseprat? Hvor har du vært, løytnant?
Tror du ikke at en video kan bli forandret?
:07:20
Jeg vil at du skal se på det jeg
har tatt opp på det kameraet.
:07:40
Dett er hurtig og primitiv, men tenk deg
hva som kan oppnås med sofistikert utstyr.
:07:46
Se på dette.
:07:48
Du sier at noen plasserte Eddies ansikt der,
og at det ikke er hans speilbilde?
:07:52
Kom igjen, det er pisseprat!
:07:57
- De ville trenge fotografier.
- De har fotografier av Eddie.
:08:01
Fra den døde jentas leilighet.
Fra speilet.
:08:04
- Tror du på spøkelser, løytnant Smith?
- Hva mener du med det?
:08:08
I Japan, da jeg vokste opp,
så trodde vi på mange spøkelser.
:08:11
Jeg vil at du skal se på dette.
:08:13
Si meg hva du ser.
:08:19
Ser du?
:08:20
- Ser hva?
- Ja.
:08:22
Spill det igjen...
men langsomt.
:08:24
Måten å se det på
er å ta det litt raskere.
:08:33
Det er et spøkelse!
:08:35
- Se på det! Det er et spøkelse!
- En tredje person.
:08:38
- Den har blitt systematisk visket bort.
- Visket bort?
:08:42
Man tar det ut av et foto,
det er bare mye vanskeligere.
:08:47
Det gjør meg forbannet.
:08:49
De forventer at vi
skal være slurvete amerikanere.
:08:52
De tror vi ikke vil være grundige,
ikke intelligente.
:08:56
Jeg antar de ville gjort det riktig i Japan.
:08:58
Stemmer.
Spøkelset ville forblitt gjemt.