:17:00
Hvilken rosa slipp?
:17:02
Jeg ble ledet til å tro
at denne bilen var til salgs...
:17:05
snart.
:17:16
- Senator Mortons kampanjekontor.
- Senator Morton, takk.
:17:19
- Hvem ringer?
- Kaptein Connor ringer ham tilbake.
:17:22
Og der går han.
:17:30
Hva er galt med dette bildet?
:17:36
- Klokken beveger seg ikke.
- Nettopp.
:17:39
Etter at fyren drar,
så står tiden stille.
:17:41
Det de sannsynligvis
gjorde var en "rock and roll".
:17:44
Brukte den samme scenen om og om igjen
for å holde billedelementene - kornene - i live.
:17:49
De fjernet det som kom etter at fyren gikk
og disketten ble i standard lengde.
:17:53
Så ingen skulle tro
at noe manglet i det hele tatt. Men...
:17:57
Noe skjedde etter det.
:17:59
Hvis vi bare hadde den originale disketten,
så ville vi visst det.
:18:03
Nettopp.
:18:04
Du lærer raskt, løytnant Smith.
:18:07
Web.
:18:10
Ja, det gjør jeg.
:18:13
Jeg burde gå og lage
en kopi av denne disketten til deg.
:18:25
Miss Asakuma...
:18:27
- Jingo.
- Jingo.
:18:29
Hvordan føler du at det er
å jobbe for oss?
:18:31
Jeg mener politiet.
:18:34
- Spesielt siden du er...
- Du mener... fordi jeg er japansk.
:18:38
Ja.
:18:42
Her er jeg japansk.
:18:45
Men i Japan var jeg ainoku.
:18:50
Faren min var kokujin.
:18:52
Kjenner du det ordet, kokujin?
:18:54
- Neger?
- Neger.
:18:56
Å, ja. Jeg kjenner det ordet.
:18:58
Ja, en svart mann.