:42:02
Hei!
:42:15
Web!
:42:17
Web.
:42:20
Kohai.
:42:26
Og det er alt jeg husker.
:42:30
Heldigvis hadde du på
det riktige utstyret.
:42:33
Ja, heldigvis.
:42:38
Du har lest morgenavisen i dag.
:42:40
Du ble fanget midt i et gjengoppgjør.
:42:43
Og jeg som trodde jeg var midt i
forretningsforhandlinger.
:42:48
Nei, løytnant.
:42:50
Du kan lese.
:42:52
Du var målet for en gategjeng.
:42:56
Det var et hevnangrep.
:42:58
Ingen av de mistenkte har blitt pågrepet.
:43:01
Et av gjengmedlemmene ble
funnet myrdet ved rituell kvelning.
:43:05
Så Eddie er død nå.
:43:07
Offisielt.
:43:09
Offisielt er denne saken avsluttet.
:43:13
Under omstendighetene
:43:16
så anbefaler vi
at du tar en frivillig permisjon.
:43:23
Og, løytnant,
:43:25
vet du hvor kaptein Connor er?
:43:32
Nei.
:43:34
Jeg aner ikke hvor han er.
:43:40
De stenger oss.
:43:42
Setter lås på døra
på den måten.
:43:45
Vet du hvordan det virker?
:43:47
En telefon fra universitetspresidenten til
store bidragsytere.
:43:52
De jævlene kan ikke stoppe oss så lett.
:43:56
- De er fremdeles foran oss, kohai.
- Kom så snart jeg kunne.
:43:59
De ser etter deg.