:49:00
Du aspirerer kanskje mot
den høyeste posisjonen i vårt land.
:49:41
Unnskyld meg et øyeblikk.
:49:42
Hei... Kan jeg hjelpe deg med noe?
:49:45
- Hei! Hva skjer? Dere kan ikke komme...
- Hold kjeft.
:49:48
Yoshida-san.
:49:50
Tilgi meg at vi forstyrrer.
:49:52
Det er noe jeg må vise dere.
:49:55
Dette er den originale disketten fra sikkerhets
kameraene som filmet i konferanserommet.
:49:59
De filmet mordet... og morderen.
:50:04
Vi er takknemlige, Yoshida-san, for at du
insisterte på at lshihara skulle levere dem.
:50:09
Men i stedet... så erstattet han den
med sin endrede versjon.
:50:23
Vær så snill.
Vis oss den originale disketten.