:46:00
Mogę to udowodnić.
Zadzwonię do was później.
:46:04
Coś wam przyniosę.
:46:06
- Nie podoba mi się ten pomysł.
- Kapitanie.
:46:09
Nakamoto jest "keiretsu".
:46:12
Mój ojciec jest Daimatsu "keiretsu".
:46:15
Jeśli jego syn zostanie tu aresztowany,
wywoła to reperkusje.
:46:20
Biznes to wojna. Pan to rozumie.
:46:35
Masz swój paszport?
:46:37
Aha, jasne.
:46:42
Daj mu swoją wizytówkę.
:46:44
Eddie, a ty lepiej do niego zadzwoń.
:46:48
Connor-san!
:47:01
- Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.
- Ja też.
:47:04
Jest winny jak cholera.
:47:06
Cóż, mój "dairokkan" mi mówi, że nie.
:47:09
Mam nadzieję, że intuicja cię nie zawiedzie.
:47:23
Posłuchaj, sempai,
:47:25
mój dairokkan mówi mi, że twój dairokkan
nie był powodem, dla którego go puściłeś.
:47:30
W Japonii jego ojciec uratował mi życie.
:47:34
A Eddie ci o tym przypomniał?
:47:36
Nigdy by tego nie zrobił.
:47:38
Moim obowiązkiem jest o tym pamiętać.
:47:41
Więc co to za pieprzenie
o "keiretsu" jego ojca?
:47:44
Pieprzenie? Trwa wojna "keiretsu".
:47:47
A japońska korporacja nigdy nie jest sama.
:47:50
"Keiretsu" to zjednoczony front
setek silnych przedsiębiorstw,
:47:55
które dążą w partnerstwie do wygrania.
:47:58
Do wygrania czego?
:47:59
Czegokolwiek.