1:11:01
Rozrywkę. Wiesz, co mam na myśli.
1:11:03
Tak, wiem, Jim.
1:11:05
To dobrze.
1:11:07
Ukłony dla pani Donaldson.
1:11:09
Jak się miewa... jak-jej-tam?
1:11:12
Dobrze.
1:11:14
- Pozdrów ją ode mnie.
- Pozdrowię.
1:11:20
- Więc... czego żeśmy się dowiedzieli?
- Że dysk został obrobiony tutaj.
1:11:23
I wiemy, że oni wiedzą, że my wiemy.
1:11:27
Bijemy trawę by spłoszyć węże.
1:11:30
Co? Sempai, skąd ty się urwałeś?
1:11:34
- Ze Scotland Yardu?
- Nie. Ze szkockiego podwórka.
1:11:38
Więc w jaki sposób zostałeś
specjalnym oficerem mediacyjnym w LA?
1:11:41
I... kim jest ta jak-jej-tam?
1:11:43
Raczej powinieneś zapytać,
dlaczego nas razem wysłali zeszłej nocy.
1:11:48
- Ja miałem dyżur. A Nakamoto poprosił
o ciebie. - Nic z tych rzeczy.
1:11:51
Firma Nakamoto formalnie
zaprotestowała przeciwko mojej obecności.
1:11:55
Mówisz, że ktoś inny cię wezwał.
1:11:58
- Ktoś, kto...
- Manipuluje tą sprawą.
1:12:01
Bawimy się w tę
najbardziej amerykańską grę.
1:12:04
To znaczy?
1:12:06
Gramy w berka.
1:12:26
Moi znajomi od golfa też twierdzą,
że ludzie Eddie'ego mogą się odkuć.
1:12:31
Ludzie Eddie'ego mogąsię odkuć? Na kim?
1:12:34
Na tym, kogo uznają
za sprawcę jego śmierci.
1:12:37
Co masz na myśli mówiąc, że się odkują?.
1:12:39
- Nie powinienem już nic mówić.
- Ale gadasz od samego rana!
1:12:43
Właśnie sobie uzmysłowiłem, że w twoim
samochodzie mogli założyć podsłuch.
1:12:46
Ale kto?
1:12:51
Ruszajmy!