:02:02
Quero cavalgar até ao cume
onde o Oeste começa
:02:08
Contemplar a Lua até perder os sentidos
:02:12
Näo aceito grilhöes nem suporto cercas
:02:16
Näo me cerquem
:02:18
Soltem-me apenas
:02:20
Deixem-me cavalgar
no meu próprio selim
:02:22
Por debaixo dos céus do Oeste
:02:28
No...
:02:30
Oi!
:02:32
Ei!
:02:34
Anda cá.
:02:35
Ei!
:02:37
Oi!
:02:40
Odeio quando fazes isso!
:02:42
Estava a morrer de tédio.
:02:44
Bem, eu estava a divertir-me.
:02:46
Óptimo, que bom para ti.
:02:48
- Entra aí!
- Näo, vou apanhar um táxi.
:02:50
Entra aí!
:02:51
Pára com isso!
:02:53
Deixa-me em paz, Eddie.
:02:56
Näo voltes a fazer isso...
:03:00
ou entäo!
:03:02
Ou entäo o quê?
:03:31
LOS ANGELES 9 de FEVEREIRO,
6.43 da manhä
:03:43
O Sr. Yoshida diz,
"Lamentamos näo poder ir mais longe."
:03:47
"Esta é a nossa última proposta."
:03:50
"A vossa empresa beneficiará
grandemente desta nova ligaçäo."
:03:53
"Temos agora que decidir
sobre o destino a dar à MicroCon."
:03:56
Devemos aceitar este preço
para fechar o negócio.
:03:59
Vamos ver se conseguimos estender
a coisa até à votaçäo no Congresso.