:11:08
Sim...
:11:13
Sim... Mais...
:11:15
Sim...
:11:18
Sim, que se passa?
:11:21
Web. Tom Graham. O ofiýcial de ligação dos
Serviços Especiais quer-te aqui esta noite.
:11:25
- Ah, sim.
- É melhor que chegues aqui.
:11:27
Ao novo edifíýcio Nakamoto.
1100 Figueroa.
:11:30
- Não acredito que estejam a forçar
esta merda. - Do que é que estás a falar?
:11:33
Exigirem que veja o merda do ofiýcial
de ligação dos Serviços Especiais.
:11:36
Dizem que a polícia não pode avançar
enquanto não chegares aqui.
:11:40
E a que horas foi
essa chamada do Tenente Graham?
:11:44
A que horas?
:11:46
Sim. A que horas foi isso?
:11:48
9.00 da noite.
:11:51
9 de Fevereiro.
:11:53
Há quatro noites?
:11:58
Isso quer dizer sim, Tenente Smith?
:12:00
Sim. É um sim.
:12:04
Tenente Smith,
ficamos gratos pela sua cooperaçäo.
:12:07
Prescindiu do seu direito
de se fazer representar por um advogado.
:12:11
Entäo... o Tenente Graham requereu
o oficial de ligaçäo dos Serviços Especiais.
:12:18
Disse que tinha em mäos um homicídio.
:12:21
Sim, um homicídio. Aparentemente um 601.
:12:24
Uma mulher branca, de 25 anos diria.
:12:27
Estirada de costas, na mesa da
administraçäo como um pedaço de sushi.
:12:31
Vale a pena ver. É melhor tu vires aqui.
:12:37
Está. Sou ofiýcial da Polícia.
Em que posso ajudá-lo?
:12:54
Posso ver o seu passaporte?