:12:00
Sim. É um sim.
:12:04
Tenente Smith,
ficamos gratos pela sua cooperaçäo.
:12:07
Prescindiu do seu direito
de se fazer representar por um advogado.
:12:11
Entäo... o Tenente Graham requereu
o oficial de ligaçäo dos Serviços Especiais.
:12:18
Disse que tinha em mäos um homicídio.
:12:21
Sim, um homicídio. Aparentemente um 601.
:12:24
Uma mulher branca, de 25 anos diria.
:12:27
Estirada de costas, na mesa da
administraçäo como um pedaço de sushi.
:12:31
Vale a pena ver. É melhor tu vires aqui.
:12:37
Está. Sou ofiýcial da Polícia.
Em que posso ajudá-lo?
:12:54
Posso ver o seu passaporte?
:13:05
- O que se passa?
- Fala o Comandante de Posto Hoffman.
:13:08
Sim, diga.
:13:10
Está a caminho das Torres Nakamoto.
Queria que passasse a buscar uma pessoa.
:13:14
- Certamente, diga.
- Um tipo chamado Connor.
:13:16
- Connor?
- Sim, John Connor.
:13:19
Mas pensava...
que ele tinha desaparecido há muito.
:13:22
Não, está aliás bastante vivo.
Eles voltaram a requisitá-lo.
:13:25
- Eles? Quem säo eles?
- Siga. Eu vou telefonar-lhe.
:13:28
- Ele vive em Little Tokyo. 428 Rose Street.
- Sim, com certeza.
:13:52
428 Rose Street.