:13:05
- O que se passa?
- Fala o Comandante de Posto Hoffman.
:13:08
Sim, diga.
:13:10
Está a caminho das Torres Nakamoto.
Queria que passasse a buscar uma pessoa.
:13:14
- Certamente, diga.
- Um tipo chamado Connor.
:13:16
- Connor?
- Sim, John Connor.
:13:19
Mas pensava...
que ele tinha desaparecido há muito.
:13:22
Não, está aliás bastante vivo.
Eles voltaram a requisitá-lo.
:13:25
- Eles? Quem säo eles?
- Siga. Eu vou telefonar-lhe.
:13:28
- Ele vive em Little Tokyo. 428 Rose Street.
- Sim, com certeza.
:13:52
428 Rose Street.
:14:14
Connor?
:14:22
E nunca conhecera
o Capitäo Connor antes dessa noite?
:14:25
Näo, nunca o tinha visto.
:14:27
- Tinha apenas ouvido falar dele.
- E o que é que tinha ouvido?
:14:30
Ouvi que há muito que tinha
pedido uma licença por tempo indefinido.
:14:34
Que tinha vivido no Japäo.
Algumas pessoas pensavam tê-lo apanhado.
:14:38
Algumas pessoas dizem que...
:14:40
Dizem o quê?
:14:42
Que é um homem em quem
näo se pode confiar.
:14:46
Está atrasado.
:14:48
Sim, peço desculpa.
:14:50
- As indicaçöes que me deram...
- Näo.
:14:52
Seja pontual.