:20:14
Tenho aqui o seu oficial de ligaçäo.
:20:27
Este é o seu telefone de casa, Detective?
:20:31
Sim. Exactamente no fim da lista.
:20:34
Detective, deixemo-nos de formalidades.
:20:36
Gostaríamos de cooperar, mas näo podemos
começar sem um mandato de busca.
:20:40
- Tretas. Näo precisamos de nenhum.
- Podemos arranjar um em 15 minutos.
:20:44
- Mas informaram-nos sobre um homicídio.
- Mais provavelmente uma overdose.
:20:48
Impossível saber sem investigar.
:20:50
Obviamente.
:20:52
Mas preocupa-me a tentativa de ligar
esta morte com a festa lá em baixo.
:20:56
Näo sei, mas parece-me que ela
está vestida com um vestido de festa.
:21:01
Sim, admito que tem um vestido.
:21:02
Tenente, tem que levar em conta
a posiçäo da Nakamoto Corporation.
:21:06
Senhor, eu...
:21:07
Trata-se para nós de uma noite
especialmente importante.
:21:09
Uma noite bastante pública.
:21:11
Näo a queremos estragar com a morte
de uma mulher sem importância.
:21:16
- Sem importância?
- Näo lhe falta descaramento!
:21:18
- Nem imagino como é que ela veio
aqui parar. - Näo lhe falta descaramento!
:21:21
O vosso Tenente Graham
pretende interrogar toda a gente,
:21:25
incluindo o Presidente da Câmara,
os Senadores, e os Congressistas.
:21:27
O Graham disse isso?
:21:31
Oh, Meu Deus! O que é isto?
:21:33
Importam-se de se virarem para a câmera?
:21:35
- Quem é ele? - O Sr. Tanaka
trabalha para a Nakamoto Security.
:21:38
- Levem-no daqui!
- Autorizámo-lo a estar aqui.
:21:42
E eu estou a autorizá-lo a sair!
Está a contaminar a área. E quero o rolo dele!
:21:46
Temos de iniciar o nosso próprio inquérito.
:21:48
Vou buscar um mandato
e uma ordem de detençäo contra você!
:21:51
Faça isso por favor! Esteja à vontade!
:21:54
Desculpem-me.
Talvez... eu possa ajudar.