:21:01
Sim, admito que tem um vestido.
:21:02
Tenente, tem que levar em conta
a posiçäo da Nakamoto Corporation.
:21:06
Senhor, eu...
:21:07
Trata-se para nós de uma noite
especialmente importante.
:21:09
Uma noite bastante pública.
:21:11
Näo a queremos estragar com a morte
de uma mulher sem importância.
:21:16
- Sem importância?
- Näo lhe falta descaramento!
:21:18
- Nem imagino como é que ela veio
aqui parar. - Näo lhe falta descaramento!
:21:21
O vosso Tenente Graham
pretende interrogar toda a gente,
:21:25
incluindo o Presidente da Câmara,
os Senadores, e os Congressistas.
:21:27
O Graham disse isso?
:21:31
Oh, Meu Deus! O que é isto?
:21:33
Importam-se de se virarem para a câmera?
:21:35
- Quem é ele? - O Sr. Tanaka
trabalha para a Nakamoto Security.
:21:38
- Levem-no daqui!
- Autorizámo-lo a estar aqui.
:21:42
E eu estou a autorizá-lo a sair!
Está a contaminar a área. E quero o rolo dele!
:21:46
Temos de iniciar o nosso próprio inquérito.
:21:48
Vou buscar um mandato
e uma ordem de detençäo contra você!
:21:51
Faça isso por favor! Esteja à vontade!
:21:54
Desculpem-me.
Talvez... eu possa ajudar.
:22:22
Ishihara-san,
claro que nenhum dos seus convidados
:22:24
tem a ver com este infeliz incidente.
:22:26
Podem ir-se quando quiserem.
:22:30
Fico grato pela sua ajuda.
:22:32
Mas antes de sairem, dê-me os nomes
daqueles cavalheiros, por favor.
:22:38
Desculpe.
:22:39
Os nomes daqueles cavalheiros.
:22:44
Posso perguntar porquê?
:22:53
- Ritchie! Tira-lhes o retrato! A todos!
- Näo pode fazer isso!
:22:58
Näo! Você aqui é o culpado!