:42:04
Ah, achas que foi mandada por alguém?
:42:07
OK. Quem?
:42:09
Os mauzöes.
:42:11
E suponho que a enviaram
para que descobrisse o que nós sabemos.
:42:14
Ou para nos dizer aquilo que queriam
que nós soubéssemos.
:42:17
Ou talvez para nos fazer ir mais devagar.
:42:20
Ela de certo que te fez ir mais devagar.
:42:22
Treta!
:42:24
Treta? Nunca menosprezes o teu inimigo.
:42:27
Nunca aceites o que ele te oferece.
:42:30
Queres mesmo resolver este crime?
:42:32
- Sim.
- Bem, também eu.
:42:34
Agora há que avançar.
:42:39
Anda cá, Eddie!
:42:50
Querida, já näo tens idade para isso.
:42:57
Sou capaz de dançar assim.
Sou um homem de festas desde longa data.
:43:00
Sim? Queres ensinar-me
alguns passos de dança?
:43:15
- É apenas por convites, meus snhores.
- Chame o Sr. Sakamura.
:43:19
- O Sr. Sakamura näo se encontra.
- Está ali. O mau dançarino de sapateado.
:43:24
O Sr. Sakamura näo se encontra disponível.
:43:27
O Sr. Sakamura é um grande amigo meu.
De certo que estará à minha disposiçäo.
:43:32
Meus senhores,
estäo a violar propriedade alheia.
:43:35
Por isso, se näo tiverem
um mandato de busca, teräo de ir embora.
:43:40
É melhor que saibam que sou cinturäo negro.
:43:43
- Mas é evidente que sim, meu caro.
- Precisas de ajuda, Perry?
:43:46
E o Jeff também.
:43:51
OK, meus amigos.
É melhor irem-se embora.
:43:56
Isso é tentativa de agressäo.
:43:59
Näo quero magoá-lo.