:49:04
Que raio é isto aqui?
:49:10
Parece que o teu gajo confessou.
:49:12
Näo. É apenas o Sumimasen.
:49:15
Quando os apanham a fazer algo errado,
têm de se desculpar para serem perdoados.
:49:20
- Queres dizer que näo passa de uma farsa?
- Näo propriamente.
:49:22
Ele está genuinamente amedrontado,
pode criar um escândalo.
:49:25
O Yoshida-san insiste que vai encontrar
o disco perdido e que o entrega a nós.
:49:30
Ah sim, boa sorte.
:49:32
Esse disco muito provavelmente
já está numa lixeira em Tóquio.
:49:41
O que é que se passa aqui?
:49:43
Gravaçöes diurnas.
Quadragésimo sexto andar.
:49:45
As negociaçöes sobre a MicroCon.
A dos semicondutores.
:49:48
Oi, e que tal saltarmos
os desenhos animados?
:49:50
Espera aí. Ainda só estamos no começo.
:49:57
O Richmond-san.
Que atarefado, que atarefado.
:49:59
Oi, vá lá. Vamos ao que interessa!
:50:01
Gravaçöes nocturnas. No mesmo sítio.
:50:05
Parece diferente agora.
:50:08
Meu Deus! É ela.
:50:17
Olá.
:50:21
Chega aqui.
:50:39
Ele parece japonês.
:50:42
Talvez seja polaco.
:50:47
Ele está a ver se ela traz alguma arma.
:50:50
Alguém utilizou o gizmo.
:50:52
O gizmo está ele a meter nela.