:48:01
Já algumas ouviste que "negócio é guerra"?
:48:05
A guerra que nunca acaba.
:48:07
Talvez tenhas ouvido
"No amor e na guerra vale tudo"?
:48:10
Näo.
:48:12
- Entäo e qual é a nossa posiçäo nisto?
- Nós?
:48:16
Nós estamos no meio do campo de batalha.
:48:35
Entäo, com base nos resultados do
laboratorio, o tipo que a fodeu era japonês.
:48:39
A análise do sémen deu tipo sanguíneo AB.
:48:41
Factor Diego positivo.
Negativo para o etanol desidrogenado.
:48:45
Padräo asiático. Pêlos púbicos masculinos
igualmente de origem asiática.
:48:48
Tudo indica que se trata de um japonês.
:48:52
Um assassino japonês sem dúvida.
:49:04
Que raio é isto aqui?
:49:10
Parece que o teu gajo confessou.
:49:12
Näo. É apenas o Sumimasen.
:49:15
Quando os apanham a fazer algo errado,
têm de se desculpar para serem perdoados.
:49:20
- Queres dizer que näo passa de uma farsa?
- Näo propriamente.
:49:22
Ele está genuinamente amedrontado,
pode criar um escândalo.
:49:25
O Yoshida-san insiste que vai encontrar
o disco perdido e que o entrega a nós.
:49:30
Ah sim, boa sorte.
:49:32
Esse disco muito provavelmente
já está numa lixeira em Tóquio.
:49:41
O que é que se passa aqui?
:49:43
Gravaçöes diurnas.
Quadragésimo sexto andar.
:49:45
As negociaçöes sobre a MicroCon.
A dos semicondutores.
:49:48
Oi, e que tal saltarmos
os desenhos animados?
:49:50
Espera aí. Ainda só estamos no começo.
:49:57
O Richmond-san.
Que atarefado, que atarefado.
:49:59
Oi, vá lá. Vamos ao que interessa!