:47:01
- Espero que saiba o que está a fazer.
- Também eu.
:47:04
Está-se mesmo a ver que ele é culpado.
:47:06
Bem, a minha dairokkan diz-me que näo.
:47:09
Espero que a tua intuiçäo esteja certa.
:47:23
Olha, sempai,
:47:25
a minha dairokkan diz-me que näo foi pela
tua dairokkan que deixaste ir o Eddie.
:47:30
No Japäo, o pai dele salvou-me a vida.
:47:34
E o Eddie chamou-te a atençäo para isso?
:47:36
Ele nunca me chamaria a atençäo.
:47:38
É da minha responsabilidade lembrar disso.
:47:41
Entäo o que é aquela treta toda
sobre a keiretsu do pai dele?
:47:44
Treta? Está a decorrer
uma guerra na keiretsu.
:47:47
Uma empresa japonesa
nunca actua sozinha.
:47:50
Uma keiretsu é composta por uma frente
unida de centenas de empresas poderosas,
:47:55
agindo todas em parceria para ganharem.
:47:58
Para ganharem o quê?
:47:59
O que quer que seja.
:48:01
Já algumas ouviste que "negócio é guerra"?
:48:05
A guerra que nunca acaba.
:48:07
Talvez tenhas ouvido
"No amor e na guerra vale tudo"?
:48:10
Näo.
:48:12
- Entäo e qual é a nossa posiçäo nisto?
- Nós?
:48:16
Nós estamos no meio do campo de batalha.
:48:35
Entäo, com base nos resultados do
laboratorio, o tipo que a fodeu era japonês.
:48:39
A análise do sémen deu tipo sanguíneo AB.
:48:41
Factor Diego positivo.
Negativo para o etanol desidrogenado.
:48:45
Padräo asiático. Pêlos púbicos masculinos
igualmente de origem asiática.
:48:48
Tudo indica que se trata de um japonês.
:48:52
Um assassino japonês sem dúvida.