:06:01
Acabou a aula.
:06:03
Há um ringue de patinagem no gelo lá
em cima. Aqui em baixo o gelo derrete.
:06:06
Falando de gelo, ela está de volta do disco
desde que lho deu às 3 da manhä.
:06:11
Jingo Asakuma,...
apresento-lhe o Tenente Web Smith.
:06:15
Chegaram atrasados.
:06:18
O que é que temos?
:06:21
Há aqui qualquer coisa.
:06:24
No recorte das cores.
:06:27
Observem os sombreados.
Eles acrescentaram-lhe algumas sombras.
:06:31
Vejam a orientaçäo da luz.
:06:35
Conseguimos ver a cara dela,
mas näo vemos a dele.
:06:37
- Um trabalho perfeito, apesar de tudo.
- E que mais?
:06:40
O reflexo.
:06:42
- Do Eddie.
- É suspeitoso.
:06:45
Esperem um pouco.
O que é que se passa aqui?
:06:48
Aqui temos.
:06:52
Vejamos a alteraçäo da cor
através dos pixels.
:06:55
Isso. Vejamos aqueles pixels.
:07:01
Os pixels foram adulterados.
:07:03
Estäo a ver o recorte azul?
:07:06
- Este disco é uma cópia.
- Uma cópia? Espere aí.
:07:09
Está a dizer que alguém pôs ali a cara
do Eddie num reflexo que näo é dele?
:07:13
Oiça lá, isso é treta!
:07:15
Treta? Onde é que tem andado, Tenente?
Acha que näo se podem alterar vídeos?
:07:20
Quero que veja o que
tenho gravado nesta câmera.
:07:40
Isto é rápido e tosco, agora imagine
o efeito com equipamento mais sofisticado.
:07:46
Observe isto.
:07:48
Está a dizer que alguém pôs ali a cara
do Eddie num reflexo que não é dele?
:07:52
Oiça, isso é treta!
:07:57
- Precisavam de ter fotos do tipo.
- Eles têm fotos do Eddie.