:05:02
Näo. Perdi.
:05:04
Perdeste? Os tipos
näo pareciam ser nada bons.
:05:07
E näo säo.
:05:09
É difíýcil perder
sem que pareça demasiado óbvio.
:05:12
- Assim näo perdem o prestígio.
- A salvar-lhes a dignidade.
:05:15
A mim soa-me mais
que lhe andas a lamber o rabo.
:05:17
Näo propriamente.
Prestei-lhe alguns serviços no passado.
:05:21
E trocámos informaçöes.
:05:23
Disseram-me que a morte do Eddie
vai ter repercussöes.
:05:27
Sim, pois!
:05:29
Peço desculpa. O tipo estava em fuga.
Matou a rapariga.
:05:33
- Duvido.
- Duvidas?
:05:35
Bem, eu vi-o no disco.
:05:37
Viste?
:05:47
Foi o único espaço
que nos disponibilizaram.
:05:50
Analisamos notícias e anúncios de TV
para ver como enganam o público.
:05:54
A maioria dos estudantes só quer saber
os truques para depois prosperarem.
:05:59
Atençäo, a todos!
:06:01
Acabou a aula.
:06:03
Há um ringue de patinagem no gelo lá
em cima. Aqui em baixo o gelo derrete.
:06:06
Falando de gelo, ela está de volta do disco
desde que lho deu às 3 da manhä.
:06:11
Jingo Asakuma,...
apresento-lhe o Tenente Web Smith.
:06:15
Chegaram atrasados.
:06:18
O que é que temos?
:06:21
Há aqui qualquer coisa.
:06:24
No recorte das cores.
:06:27
Observem os sombreados.
Eles acrescentaram-lhe algumas sombras.
:06:31
Vejam a orientaçäo da luz.
:06:35
Conseguimos ver a cara dela,
mas näo vemos a dele.
:06:37
- Um trabalho perfeito, apesar de tudo.
- E que mais?
:06:40
O reflexo.
:06:42
- Do Eddie.
- É suspeitoso.
:06:45
Esperem um pouco.
O que é que se passa aqui?
:06:48
Aqui temos.
:06:52
Vejamos a alteraçäo da cor
através dos pixels.
:06:55
Isso. Vejamos aqueles pixels.