:20:01
Näo conseguiu aguentar.
:20:03
Ele?
:20:05
Näo, ele conseguia aguentar tudo.
:20:08
O meu amigo é um homem muito estranho.
:20:11
Sabes o que é que ele diz?
:20:14
Deixa sempre a porta da gaiola aberta...
:20:17
assim o pássaro pode voltar.
:20:21
O teu amigo parece-me ser um idiota.
:20:23
Vamos, kohai. Estamos atrasados.
:20:27
E traz o disco.
:20:36
Obrigado.
:20:45
O teu amigalhaço trouxe o disco.
:20:47
- Seja como for, apanhámos o gajo certo.
- Talvez tenhamos apanhado o gajo errado.
:20:51
Do que é que estás a falar?
O caso está encerrado.
:20:54
Relaxa. Vai para casa,
dorme um pouco. Acalma-te.
:20:57
Vai-te foder, acalma-te.
:20:59
- Eles estäo a apertar comigo.
- Quem?
:21:02
- Quem?
- Sim, quem é que está a apertar contigo?
:21:06
Vamos lá, entäo. Acorda.
:21:07
Já näo estamos nos bons velhos tempos.
Dêem-me mas é esse disco
:21:10
e o caso fica encerrado,
assim faz-se a vontade a toda a gente.
:21:15
Aqui está o teu disco.
Vai alegrar toda a gente.
:21:18
Tu encerras o caso.
:21:20
O que é que vocês väo fazer?
:21:22
Eu estou agora a abri-lo.
:21:25
O quê?
:21:27
Oh, que vou fazer? Pôr em jogo
as minhas chances de promoçäo?
:21:33
Querido, se soubesses o que se passa.
:21:52
Cinco japoneses a inspeccionarem
os destroços do carro de ontem à noite.
:21:56
Os tipos da Nakamoto.
Do que é que eles andam à procura?