:42:02
Olá!
:42:15
Web!
:42:17
Web.
:42:20
Kohai.
:42:26
E é tudo quanto me lembro.
:42:30
Teve sorte, estava vestido
com o equipamento apropriado.
:42:33
Sim. Tive sorte.
:42:38
Leu o jornal desta manhä.
:42:40
Foram apanhados no meio
de uma guerra de bandos rivais.
:42:43
Oiça, eu fui apanhado
no meio de uma negociaçäo empresarial.
:42:48
Näo, Tenente.
:42:50
Leia.
:42:52
Você foi o alvo de um tiroteiro
de carro de um gang de rua.
:42:56
Foi um ataque de rancor.
:42:58
Nenhum dos suspeitos foi preso.
:43:01
Um dos membros do gang foi encontrado
morto num ritual de estrangulamento.
:43:05
Entäo o Eddie já está morto.
:43:07
Oficialmente.
:43:09
Oficialmente, o caso está encerrado.
:43:13
Dadas as circunstâncias,
:43:16
recomendamos-lhe que tire
uma licença voluntária.
:43:23
E, Tenente,
:43:25
seria capaz de nos dizer
onde está o Capitäo Connor?
:43:32
Näo.
:43:34
Näo faço ideia onde é que ele está.
:43:40
Encerraram isto.
:43:42
Puseram um cadeado na porta da frente,
sem mais nem menos.
:43:45
Sabes como funciona?
:43:47
Uma chamada para o reitor da universidade
por parte dos doadores principais.
:43:52
Os cabröes näo nos väo
bloquear facilmente.
:43:56
- Eles continuam à nossa frente, kohai.
- Cheguei aqui o mais depressa que pude.
:43:59
Andam à tua procura.