:43:01
Um dos membros do gang foi encontrado
morto num ritual de estrangulamento.
:43:05
Entäo o Eddie já está morto.
:43:07
Oficialmente.
:43:09
Oficialmente, o caso está encerrado.
:43:13
Dadas as circunstâncias,
:43:16
recomendamos-lhe que tire
uma licença voluntária.
:43:23
E, Tenente,
:43:25
seria capaz de nos dizer
onde está o Capitäo Connor?
:43:32
Näo.
:43:34
Näo faço ideia onde é que ele está.
:43:40
Encerraram isto.
:43:42
Puseram um cadeado na porta da frente,
sem mais nem menos.
:43:45
Sabes como funciona?
:43:47
Uma chamada para o reitor da universidade
por parte dos doadores principais.
:43:52
Os cabröes näo nos väo
bloquear facilmente.
:43:56
- Eles continuam à nossa frente, kohai.
- Cheguei aqui o mais depressa que pude.
:43:59
Andam à tua procura.
:44:01
Temos estado a juntar as peças todas.
:44:03
À tardinha, o Eddie e a Cheryl fizeram amor.
:44:06
Mas na festa ela encontrou-se
com outro homem, o amante secreto dela.
:44:10
O homem clandestino que ela tinha.
:44:12
Alguém da Nakamoto deve ter sugerido
:44:15
que usassem a suite dos executivos
no quadragésimo sexto andar.
:44:19
Mas nunca passaram
para além da mesa da administraçäo.
:44:22
Aqui vem o nosso fantasma.
:44:31
O Eddie. Antes de o terem apagado.
:44:35
- Ele deixa que a matem.
- Ele já tinha visto disto antes.
:44:38
A rotina do asfixiador.
:44:41
Um mundo engraçado, em?
:44:44
Pensava que o Eddie
era o amante ciumento.
:44:46
Foi tomado por uma paixäo mais forte.
:44:49
A lealdade dele à keiretsu do pai.
:44:51
Eles também queriam adquirir a MicroCon.
:44:54
Näo te esqueças que decorre
uma guerra entre keiretsu.
:44:59
Quem é aquele?