:05:02
Excelent ! Mã bucur. O sã faceþi parte
dintr-o echipã grozavã.
:05:07
Dupã ce se trage linia,
nu mai e cale de întoarcere.
:05:11
- Vrei banii pentru cercetare, nu ?
- Da.
:05:13
- Nakamoto Group te poate ajuta.
- Excelent !
:05:18
Tipul e un idiot !
:05:20
Tipul e un idiot.
:05:23
Afacerea va lãsa sub control japonez
elemente vitale ale arsenalului.
:05:28
Dle senator Morton,
vreþi doar sã ne speriaþi.
:05:31
În rãzboiul din Golf, japonezii
sugerau cã ne pot interzice accesul.
:05:35
Nu simplificaþi cumva
o problemã complexã ?
:05:38
Nu cred.
:05:40
Poate cã, dupã încheierea Rãzboiului
Rece, America vrea un nou duºman,
:05:44
un imperiu care sã-i înlocuiascã pe
ruºi.
:05:46
- Acum simplificaþi dv. situaþia.
- Dv. faceþi asta. ªi sunteþi violent.
:05:50
Folosiþi un limbaj cam dur.
:05:55
Eleanor, dã-i voie senatorului !
:05:59
Am venit la Los Angeles
din mai multe motive.
:06:01
Înainte sã le auzim, nu mi-am dat
seama din discurs cum veþi vota.
:06:06
- M-au avertizat în privinþa dv. !
- Bine au fãcut.
:06:10
- Cum veþi vota ?
- Împotriva vânzãrii MicroCon.
:06:15
Vã mulþumesc pentru rãspunsul direct.
Vã întreb ºi pe voi.
:06:18
Uneori vorbiþi de parcã prosperitatea
Japoniei dãuneazã Americii.
:06:22
Asta vreþi sã spuneþi ?
:06:24
Problema e cã tehnologia e plãtitã
de contribuabilii americani.
:06:29
Vorbiþi de parcã aþi ataca
politicile comerciale,
:06:33
care, de fapt, nu sunt
atât de periculoase pentru noi.
:06:38
Sã zicem cã am vinde o industrie
valoroasã ºi am avea nevoie de ea,
:06:42
în caz de rãzboi, de exemplu...
N-am putea s-o naþionalizãm ?
:06:44
Contribuabilii americani
vor sã vadã economia revitalizatã
:06:47
ºi cred cã n-o sã se ajungã la asta
dacã refuzãm capitalul japonez.
:06:50
Discuþia degenereazã într-o ceartã
de care nu avem nevoie.
:06:54
Situaþia e ºi aºa foarte tensionatã.
:06:57
În câteva zile, se va vota în Congres
dacã MicroCon va fi sau vândut.