:17:01
Aspectul ºi comportamentul tãu
se vor reflecta asupra ta,
:17:04
asupra departamentului ºi asupra mea,
ca "sempai" al tãu.
:17:07
"Sempai ?" Asta nu înseamnã
cumva "maestru" sau aºa ceva ?
:17:13
Nu, "sempai" e bãtrânul care
îl ghideazã pe tânãr, numit "kohai".
:17:21
În Japonia,
relaþia sempai-kohai apare
:17:25
când un bãtrân ºi un tânãr
lucreazã împreunã.
:17:29
Sã sperãm cã vor presupune
cã aºa e ºi la noi.
:17:40
Ce înseamnã faptul
cã am fost sunat de douã ori ?
:17:42
Înseamnã
cã ne-au luat-o înainte.
:17:44
N-aveau de unde ºti dacã nu eram
la doar cinci minute distanþã.
:17:47
ªtiau exact cine e în turã astã-searã
ºi cât îþi va lua sã ajungi aici.
:17:52
- Fii sigur cã ºtiu totul despre tine.
- Totul despre mine ?
:17:57
- Þi-a luat cam mult.
- Tom !
:18:02
- El ce naiba cautã aici ?
- Fred Hoffman mi-a spus sã-l aduc.
:18:08
O sã ne facã probleme. Ne-am lipsit de
el pentru cã e prieten cu japonezii.
:18:12
Nu e jucãtor de echipã.
:18:15
Unde e toatã lumea ?
:18:17
Ne-au pus sã lãsãm
maºinile în spate.
:18:20
Spun întruna cã nimic nu trebuie
sã strice marea inaugurare.
:18:23
Când au gãsit-o pe tipã,
ºi-au pierdut minþile.
:18:26
Nu vor ca oaspeþii sau presa
sã afle nimic.
:18:31
La o parte, amice !
:18:34
- Ai coborât o datã.
- Da. ªi ? Acum mã duc înapoi.
:18:38
Poate cã o sã mã mai plimb
de vreo zece ori, e bine ?
:18:45
Suntem încã poliþia
din þara noastrã !
:18:51
Au ridicat clãdirea în ºase luni.
Au adus prefabricate din Japonia
:18:55
ºi le-au asamblat aici.
N-au avut nici un muncitor american.
:18:58
Le-au fost anulate impozitele pe
proprietate pe o perioadã de opt ani.