1:03:01
Te-am trezit ?
S-o vãd ºi pe asta !
1:03:09
Pãstreaz-o ! Data viitoare
încearcã un aparat de parcare.
1:03:12
- Dl cãpitan Connor ?
- Da.
1:03:15
- Un dar, din partea dlui Hanada.
- Mulþumesc.
1:03:19
- Spuneþi-i cã-i sunt recunoscãtor.
- Cu mare plãcere.
1:03:27
Probabil cã i-ai bãtut mãr
de dimineaþã.
1:03:30
- Nu, am pierdut.
- Dar nu pãreau prea buni.
1:03:34
Nici nu sunt. E greu sã pierzi
intenþionat, fãrã sã fie evident.
1:03:40
- Aºa nu-ºi pierd demnitatea.
- Mereu salvezi aparenþele.
1:03:43
Eu aº zice cã te dai bine
pe lângã ei.
1:03:45
Nu. Le-am fãcut niºte servicii în
trecut ºi ne-am împãrtãºit informaþii.
1:03:51
Spuneau cã moartea lui Eddie
va avea repercusiuni.
1:03:55
Sigur... Îmi pare rãu.
Tipul fugea. El a ucis-o pe fatã.
1:04:00
- Mã îndoiesc.
- Te îndoieºti ? Am vãzut pe disc !
1:04:05
Chiar aºa ?
1:04:16
E singurul spaþiu
de care dispunem.
1:04:18
Încercãm sã analizãm
reclamele ºi ºtirile,
1:04:20
pentru a afla cum e pãcãlit publicul.
1:04:22
Problema e cã majoritatea studenþilor
vor sã înveþe trucurile,
1:04:25
pentru a le folosi în propriul folos.
1:04:27
Gata, ora s-a încheiat !
1:04:31
Avem un patinoar la etaj.
Gheaþa topitã ajunge aici.
1:04:35
Apropo de gheaþã, cãpitane, ea
s-a ocupat de disc de când i l-ai dat,
1:04:38
la ora trei dimineaþa.
1:04:39
Jingo Asakuma,
þi-l prezint pe lt. Web Smith.
1:04:43
Ai întârziat.
1:04:46
- Ce ai aflat ?
- E ceva aici.
1:04:52
În culorile de la margine.
Priviþi linia umbrelor !
1:04:57
Au mai adãugat umbre.