1:06:08
Am fãcut asta la repezealã,
1:06:10
dar gândeºte-te ce s-ar putea realiza
cu echipamente mai sofisticate.
1:06:14
Fii atent !
1:06:16
Cineva i-a pus faþa lui Eddie
acolo, dar e reflexia altcuiva ?
1:06:21
Asta e o tâmpenie !
1:06:25
În primul rând, le trebuia
mai multe fotografii ale bãrbatului.
1:06:27
Au fotografii cu Eddie.
1:06:29
Din apartamentul moartei.
Le-au luat de pe oglinda din baie.
1:06:32
- Crezi în fantome, lt. Smith ?
- Ce întrebare mai e ºi asta ?
1:06:36
În Japonia, când eram micã,
oamenii credeau în multe fantome.
1:06:40
Vreau sã priveºti asta.
Spune-mi ce vezi.
1:06:47
- Vezi ?
- Ce ?
1:06:49
Da. Ruleazã-l încã o datã,
dar mai lent.
1:06:52
Se vede dacã îl rulãm
puþin mai repede.
1:07:02
E o fantomã. Uite !
1:07:05
O a treia persoanã.
1:07:06
- Care a fost ºtearsã sistematic.
- ªtearsã ?
1:07:10
Ca atunci când "ascunzi"
pe cineva într-o fotografie.
1:07:12
Doar cã e mult mai greu.
Mã calcã pe nervi !
1:07:17
Ne cred americani proºti. Nu ne vãd
în stare sã fim atenþi ºi inteligenþi.
1:07:23
În Japonia ar fi fãcut treaba
cum se cuvine, nu ?
1:07:27
Da. În Japonia,
fantomele ar fi rãmas ascunse.
1:07:29
Ca sã facã asta, le-ar fi trebuit
fotografii de mare rezoluþie,
1:07:32
primplanuri cu masa, ceasul
ºi tot ce mai apare în cadru.
1:07:35
Trebuia sã refacã mersul fantomei.
ªi sã potriveascã umbrele.
1:07:39
Ca ºi cum cineva ar fi mers
prin salã fãcând poze.
1:07:41
- Tipul de la pazã.
- Tanaka.
1:07:43
Ieri mergea cu spatele prin încãpere,
fãcând fotografii. Chiar pe aici !
1:07:46
Stai ! Aici e ceva.
1:07:48
Pe geam.
1:07:53
Fantoma ºi-a lãsat reflexia.
Ajustez rezoluþia ºi o intensific.