1:18:01
- În plus, chiar greºisem.
- Cum anume ?
1:18:09
M-am îndrãgostit de un gaijin,
un alb care trãia acolo.
1:18:13
Amândoi am fost ostracizaþi.
1:18:16
Lui i-a fost dificil sã lucreze acolo,
iar mie mi-au fãcut viaþa imposibilã.
1:18:21
- A trebuit sã plecãm din Japonia.
- Te-a pãrãsit ?
1:18:25
- Poate cã amândoi ne-am pãrãsit.
- Nu. El a fugit. N-a mai suportat.
1:18:31
El ? Ar fi suportat orice.
Prietenul meu e un tip ciudat.
1:18:39
ªtii ce spune ?
1:18:42
"Lasã uºa coliviei deschisã, pentru
ca pasãrea sã se poatã întoarce."
1:18:49
Prietenul tãu e un idiot.
Sã mergem, kohai. E târziu.
1:18:55
la ºi discul !
1:19:04
Mulþumesc.
1:19:13
Amicul tãu a luat discul.
Oricum, a murit cine trebuia.
1:19:16
- Poate cã ne-am înºelat, Tom.
- Cum adicã, ne-am înºelat ?
1:19:20
- Cazul e închis, Web. Ce tot spui ?
- Calmeazã-te ! Du-te acasã ºi dormi.
1:19:24
- Liniºteºte-te !
- Du-te naibii cu liniºtitul tãu !
1:19:28
- Mã strâng cu uºa.
- Cine ?
1:19:30
- Cine te strânge cu uºa ?
- Trezeºte-te ! Nu mai e ca înainte.
1:19:36
Dã-mi discul ºi cazul e închis,
aºa cum vrea toatã lumea.
1:19:43
Uite discul ! Fã-i fericiþi pe toþi.
Închide cazul.
1:19:48
- Tu ce o sã faci ?
- O sã-l redeschid.
1:19:53
Ce e ? Îmi pun în pericol
ºansele de promovare ?