:23:00
Hajimemashite. John Connor desu.
:23:09
John Connor-san.
:23:14
Watashiwa Ishihara.
:23:19
Ishihara-san, siguran sam da niko
od vaih gostiju nije umean
:23:21
u ovaj nesreæni incident.
:23:24
Slobodni su da idu gde god ele.
:23:27
Zahvalan sam vam na pomoæi.
:23:30
Ali pre nego to odu, dajte
mi imena te gospode, molim vas.
:23:36
ao mi je.
:23:37
Imena te gospode.
:23:42
Mogu li da pitam zato?
:23:52
- Ritchie! Slikaj ih! Sve njih!
- Ne moete to da radite!
:23:57
Ne! Vi ste ovde odgovorni!
:23:59
Vi æete pomoæi mojim detektivima!
:24:02
I hoæu da znam ko je otkrio telo!
:24:05
I ne zajebavajte se sa mnom!
:24:11
Naravno,... Kapetane.
:24:17
Da, ne zajebavajte se sa nama.
:24:19
Na posao, momci. Hajde da zavrimo
pre nego to poène da smrdi.
:24:23
- Zar nije loe izgubiti strpljenje?
- Jeste. Ali morao sam, da pomognem Ishihari.
:24:28
Pomogne Ishihari?
:24:30
A zato bi hteo to da uradi?
:24:33
On nije bio najvaniji èovek
u prostoriji.
:24:36
- Oh, nije?
- Ne. To je bio stariji èovek.
:24:39
Njegov juyaku, njegov pretpostavljeni.
:24:41
Ali hteo sam da zapoènemo istragu
pa sam odglumeo gaijin gubljenje kontrole.
:24:47
Pa da Ishihara ne izgubi obraz.
:24:54
Pa sada, Ishihara mi duguje uslugu.
:24:59
Zamreno, zar ne?