:48:02
Doneæu vam neto.
:48:05
- Mislim da je to loa ideja.
- Kapetane.
:48:08
Nakamoto je keiretsu.
:48:10
Moj otac je Daimatsu keiretsu.
:48:13
Ako njegov sin bude ovde
uhapen, svata æe da se prièa.
:48:19
Posao je rat.
Znam da razumete.
:48:34
Da li ima tvoj paso?
:48:36
Da, naravno.
:48:42
Daj mu tvoju vizit kartu.
:48:44
A ti ga nazovi, Eddie.
:48:48
Connor-san!
:49:01
- Nadam se da si siguran u ono to radi.
- I ja, takoðe.
:49:05
Kriv je sto posto.
:49:07
Pa, moj dairokkan kae da nije.
:49:09
Nadam se da tvoja intuicija ne grei.
:49:24
Vidi, sempai,...
:49:26
..moj dairokkan mi govori da tvoj
dairokkan nije razlog to si
:49:29
pustio Eddie-ja da ode.
:49:31
U Japanu, njegov otac mi
je spasao ivot.
:49:36
I Eddie te je podsetio na to?
:49:38
On me nikada ne bi podsetio.
:49:40
Moja odgovornost je da se setim.
:49:43
Pa kakvo je onda to sranje
o keiretsu njegovog oca?
:49:46
Sranje?
Tamo se odvija keiretsu rat.
:49:49
Japanska korporacija nikada
ne ostaje sama.
:49:53
Keiretsu je jedinstveni front
stotina moænih kompanija,...
:49:58
..a sve su u partnerstvu
da bi neto osvojile.