Rising Sun

1:36:02

Oh, moj Bože!

1:36:07

Spusti tu slušalicu!

1:36:09

- Upravo zovem moje momke.
- Spusti slušalicu.

1:36:18

- Pa koje poginuo u tom sudaru?
- Tanaka.

1:36:20

- Tip iz obezbeðenja.
- Da,...

1:36:22

..Tanaka.

1:36:24

Radio je za Nakamoto,
ali je imao specijalnu vezu sa mnom.

1:36:28

Moj otac keiretsu je mogao da mu
ponudi bolju buduænost, razumeš?

1:36:32

Tanaka... On je voleo žene.

1:36:35

I drogu takoðe. I za to,
dao mi je dobru informaciju.

1:36:40

- Pokušao je da ti namesti ubistvo.
- Pa, igrao je ulogu na obe strane.

1:36:45

Vidite, ja sam još uvek živ.
On je još uvek mrtav.

1:36:47

On me je prevario,
ali sam ja njega bolje prevario.

1:36:50

Plašio se da ga ne uhvate sa mnom
pa je uzeo moja kola... I ubio sam sebe.

1:36:56

Ah, ionako mi se boja nije dopadala.

1:37:00

Ti si prijavio ubistvo.

1:37:03

Onda si mene pozvao, hm?

1:37:06

Moj otac je oduvek govorio,
da ako mi treba pomoæ, da pozovem Connor-sana.

1:37:10

Ti Japanci u policijskoj stanici,
šta su tražili u kolima?

1:37:14

Ono što je Tanaka doneo Eddie-ju...
i što je Eddie hteo nama da da.

1:37:19

To je taèno, Connor-san.

1:37:22

- Originalni disk.
- Connor-san,...

1:37:25

..ti si pametan tip za gaijin.

1:37:27

Ali æeš se iznenaditi
kada ovo vidiš.

1:37:30

Uh-uh. Prvo, vrati mi moj pasoš.

1:37:35

- Mislim da æe mi trebati.

1:37:42

Pažljivo, kohai.

1:37:44

- ko je to?
- Ja, Web. Pusti me unutra.

1:37:47

To je Graham.

1:37:49

Sakrij maè sa osmehom.

1:37:55

Hej, Tom! Kako si?
Šta ti radiš ovde? Šta nije u redu?

1:37:58

- Nije u redu?
- Da.