:07:02
Så gärna.
:07:04
Ni gjorde ett jobb
på Nakamoto i går.
:07:08
Det tror jag knappast.
:07:10
Jo, och jag vill ha deras namn.
:07:13
Vi lämnar inte ut kundernas namn.
:07:16
Jag vet, men vi behöver din hjälp.
:07:18
Vi gör inga jobb åt Nakamoto här.
:07:21
Nakamoto och Hamaguri
är ju konkurrerande keiretsu.
:07:26
Jag har hört från pålitliga källor -
:07:30
- att bara ni förfogar över
tillräckligt avancerad teknologi.
:07:35
Det är fel.
:07:37
Vi är ännu mer avancerade än
du tror...
:07:41
...men jag vet ingenting.
:07:43
- Du är väl fortfarande chef här?
- Jo, visst.
:07:47
Jag är VD här, liksom.
:07:50
Men min roll är lite annorlunda nu.
:07:53
Då är du inte chef längre?
:07:55
Vi sålde det. De äger det nu.
:07:59
Och folk får ju göra
vad de vill med det de äger.
:08:02
Det är så det funkar.
:08:04
Men det har sina ljusa sidor med.
:08:08
Nu ser jag fler Dodgers matcher.
:08:10
Jag har kul. Förstår du?
:08:13
Ja, det gör jag.
:08:15
Bra.
:08:17
Hälsa mrs Donaldson.
:08:19
Hur mår...
Vad-hon-nu-heter?
:08:22
Hon mår bra.
:08:24
- Hälsa så gott.
- Det ska jag göra.
:08:29
- Vad vet vi nu?
- Att cd:n fixades till här.
:08:33
Och vi vet att de vet att vi vet.
:08:36
Vi slår på gräset
för att skrämma ormarna.
:08:40
Varifrån kommer du, sempai?
:08:43
- Scotland Yard?
- Knappast.
:08:47
Hur kom du till specialavdelningen?
:08:51
Och vem är vad-hon-nu-heter?
:08:53
Du borde fråga dig
varför just vi skulle samarbeta.
:08:58
- Min jour. Nakamoto ville ha dig.
- Nej, tvärtom.