:08:02
Det är så det funkar.
:08:04
Men det har sina ljusa sidor med.
:08:08
Nu ser jag fler Dodgers matcher.
:08:10
Jag har kul. Förstår du?
:08:13
Ja, det gör jag.
:08:15
Bra.
:08:17
Hälsa mrs Donaldson.
:08:19
Hur mår...
Vad-hon-nu-heter?
:08:22
Hon mår bra.
:08:24
- Hälsa så gott.
- Det ska jag göra.
:08:29
- Vad vet vi nu?
- Att cd:n fixades till här.
:08:33
Och vi vet att de vet att vi vet.
:08:36
Vi slår på gräset
för att skrämma ormarna.
:08:40
Varifrån kommer du, sempai?
:08:43
- Scotland Yard?
- Knappast.
:08:47
Hur kom du till specialavdelningen?
:08:51
Och vem är vad-hon-nu-heter?
:08:53
Du borde fråga dig
varför just vi skulle samarbeta.
:08:58
- Min jour. Nakamoto ville ha dig.
- Nej, tvärtom.
:09:01
Nakamoto har
lagt in en formell protest mot dig.
:09:05
Så nån annan kallade in dig.
:09:08
- Nån annan...
- Har dragit i trådarna.
:09:10
Vi spelar
det där typiskt amerikanska spelet.
:09:14
Vad, då?
:09:15
Tafatt.
:09:35
Mina golfvänner sa att Eddies
folk kanske kommer att hämnas.
:09:41
På vem då?
:09:44
På den som vållade hans död.
:09:47
Vad menar du med "hämnd"?
:09:49
- Bäst jag inte säger nåt mer.
- Varför inte?
:09:53
De kanske avlyssnar bilen.
:09:56
Vilka "de"?